Tabi in Disneyland!

¡Muy buenos días! Ya hace más de un mes que Tabi y yo volvimos de un viaje muy esperado, y tengo muchas ganas de enseñar las fotos!! Hasta ahora no me había sobrado tiempo para recopilar mi diario de viaje en el blog, pero ya llegó, aquí tenéis nuestro paso por París y Disneyland! ♡

Good afternoon! It’s been more than a month since Tabi and I returned from a long awaited trip, and I really want to show you the pictures!! Until now I had no time left over to write my travel report, but today I could upload it, here you have our trip to Paris and Disneyland! ♡

 

06082014-IMG_4487

 

Hay gente que dice que lo importante es el viaje, y no el destino. Y puede que tengan razón, al menos para las fotografías, ya que normalmente son las más espontáneas y frescas las que surgen en ese lapso de tiempo, mucho más que las típicas frente los monumentos/lugares turísticos.

Some people say that the journey is more important than the destination. And they may be right, at least for photography, as they are usually the most spontaneous and fresh pictures, much more than the typical landmarks pics.

 

06082014-IMG_4500

” :O come and see!! there’s an amazing view from here!”

06082014-IMG_4532

“I can see another plane in the distance…”

06082014-IMG_4516

“Do you read on the plane?”

 

Heading to Paris

paris

 

En el mapa arriba veréis marcados dos puntos donde hice las fotos que veis abajo: en el centro encontramos la catedral de Notre-Dame, y más al norte, Montmartre con sus preciosas vistas y su Sacré Coeur.

In the map you can see two reference points, these are the ones where I took the pictures below: Notre-Dame cathedral in the center of Paris, and Montmartre with its beautiful view and its Sacré Coeur, in the north.

 

07082014-IMG_4650

09082014-IMG_4720

09082014-IMG_4727

 

Y para ti, una foto extra de Tabi con un postre inspirado en la pirámide de cristal del Louvre 😀

And for you, here you have an extra pic in which you can see Tabi showing a dessert inspired in the Louvre pyramid 😀

 

07082014-IMG_4634

 

Can we please go ahead to the Disney pictures?? >_>

¡Oído cocina!

Sir, yes sir!

marnelavalle

Author’s note: Hi, this is a nonsense map

11082014-IMG_4953

“This is me at the Disney’s Cinderella Castle”

11082014-IMG_4952

 

12082014-IMG_5012

“Then I visited Alice’s Labyrinth, but I got lost T-T”

12082014-IMG_5013

“Fantasyland is my favorite area from Disney ♡”

12082014-IMG_5005

12082014-IMG_5001

“If you zoom in the picture (or you have an amazing eyesight), you can see ‘Dumbo, the flying elephant’ ride”

11082014-IMG_4962

“Now follow me, let’s visit Frontierland to find some adventures!!”

11082014-IMG_4978

 

En la zona de Frontierland podemos encontrar la divertida Big Thunder Mountain (atrás en la fotografía de arriba), una montaña rusa familiar que queda recomendada a niños y no tan niños; la aterradoramente bella Phantom Manor, en la que se basó la película de Eddie Murphy, La Mansión Encantada; y también podemos dar una vuelta en el barco de vapor de Thunder Mesa Riverboat Landing, desde donde tendremos unas preciosas vistas de las dos atracciones anteriores.

In the Frontierland area you can find the funny Big Thunder Mountain (in the picture above), a familiar coaster which I specially recommend; the beautifully frightening Phantom Manor, ride in which is based this Eddie Murphy film, The Haunted Mansion; and also you can take a ride on the Thunder Mesa Riverboat Landing‘s steamboat, where you will have a lovely view of the previous two rides.

 

11082014-IMG_4991

“Get into the Phantom Manor… if you dare!”

11082014-IMG_4979

“But I prefer to watch it from the distance… D’: “

11082014-IMG_4980

“I feel like traveling through the Mississippi ♡ don’t mind about this man’s head”

 

Y bueno, estas son las fotos que pude tomar en el principal parque de Disney, de las demás áreas no tengo nada ya que nos llovió la de dios la mayoría de días xD ¡¡Pero aquí no acaba la cosa!! Queda otro parque por descubrir, el Walt Disney Studios Park, donde me concentré en fotografiar la novedad de este año, estrenada el 10 de julio: Ratatouille, la aventura.

Well, these are all the pictures I could take in the main Disneyland Park, I couldn’t take other area’s pics because it rained almost everyday >_< But this is not over!! There’s one more park: Walt Disney Studios Park, where I focused on the new ride this year, opened on 10th July: Ratatouille, the adventure.

 

10082014-IMG_4779

“Way to Ratatouille we found the ‘Toy Story Playland’…

10082014-IMG_4778

… and we met Rex!!”

10082014-IMG_4782

“Tadaa! Welcome to Ratatouille’s mini area! looks like we are in Paris ❤ (again…)”

10082014-IMG_4783

10082014-IMG_4787

 

No os voy a desvelar lo que encontraréis dentro de la atracción, pero os puedo asegurar que es espectacular a otro nivel. De momento es única en su especie, y es algo que se tiene que ver en persona. Lo que sí os voy a enseñar es su peculiar restaurante, situado justo al lado de la atracción, en el mismo edificio. Es una experiencia que también recomiendo (un poco carete, eso sí, typical Disney) ya que os sentiréis como si fuerais… un ratón!!

I’m not going to tell you what you’ll find inside the ride, but I can assure you it is spectacular to many levels. For the moment, this ride is unique in the world, and it’s something worth to visit personally. What I’m going to show you is its restaurant, located in the same building. I also recommend eating there (it’s a bit expensive), as you will feel like you were… a mouse!!

 

10082014-IMG_4797

“Look at this!! We have dwarfed >O< “

10082014-IMG_4806

10082014-IMG_4841

10082014-IMG_4840

10082014-IMG_4842

 

10082014-IMG_4833

“Chef Rémy has prepared this dessert specially for me ♥”

10082014-IMG_4838

Tabi enjoyed this place a lot, and me as well! ^_^

 

Este parque cerraba un poco antes que el otro, donde se concentraba la gente para disfrutar del último show del día, el Disney Dreams. Con estas fotos desde Main Street nos despedimos Tabi y yo, me hubiera gustado poder traer unas cuantas fotos más, pero el tiempo es lo que tiene, y en Disney suele ser muy impredecible. Espero que hayáis disfrutado con el tour, hasta la próxima y que tengáis una semana mágica!! ♡

This park closed before the main one, where the people concentrated to see the last show of the day, Disney Dreams. With these pictures taken from Main Street, Tabi and I say goodbye, I would really like to have taken more pictures, but weather in Disney is unpredictable. I hope you’ve enjoyed this tour, see you next time and have a magical week!! ♡

 

10082014-IMG_4887

10082014-IMG_4913

Anuncios

6 Respuestas a “Tabi in Disneyland!

    • Sí!! como pasarlo mal por esos lares x3 En Disney se pueden sacar unas fotos espectaculares, y creo que podría haberlo exprimido mucho más >___< pero bueno, me alegra ver que te haya gustado el reportaje, pronto más viajes! ^_^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s